ONDA MEDITERRANEA. Un mare di suoni

by MATILDE POLITI

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

photos and an original movie from the band

Purchasable with gift card

€15 EUR or more
Full Digital Discography

7

releases

Get all 7 MATILDE POLITI releases available on Bandcamp and save 15%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Matilde Politi e AGENTI MISTIKI', DORMI, A MATRI. Ninne nel Mediterraneo, CANTATA NO MUOS, D'AMURI, GILUSIA ,SPARTENZA E SDEGNU. Traditional love songs from Sicily, MATILDE POLITI. Si eseguono riparazioni dell'anima, ONDA MEDITERRANEA. Un mare di suoni, and A TIRANNIA. Canti politici e storici del popolo in Sicilia. , and , .

Purchasable with gift card

€89.25 EUR or more (15% OFF)

1.	AINAVO' 06:14	lyrics	buy track
A livanti affaccia lu suli AINAVO AINAVO E lu raisi cu li ciuri Li faratichi massaruna Li marinara guardaturi Li capuguardia cumannaturi Dispinseri bon latruni Mettinu u pisci sutt’a u bagnuni Li muciari bon latruni Metti l’acqua r’ammucciuni Lu furnaru bon latruni Ca ci leva lu pizzuluni Lu purtaru bon nfamuni Ca arriporta lu patruni e jamuninni bellu bellu JAN ZO ZA NUI e jamuninni cu Maria e San Giuseppi u vicchiareddu e purta l'ascia e lu scarpeddu e mmanu porta u bammineddu e alligrizza ca si vidi lu beni di Diu!
2.	TURKISH PLAYSTATION 06:02	lyrics	buy track
SIDDU SI’ CCA CU MIA E’ TROPPU DURA LA TIRANNIA SIDDU T’ARRASSI TUTTA NOTTI SOGNU D’ESSIRI TUTTA NOTTI NNI TO’ VRAZZA SI TI NNI STAI CCA ‘UN T’HA ADDURMISCIRI APPIZZATO A LI ME GONNI CA SI MI NN’ADDUNU IU MI NNI VAIU AH SI MI NNI VAIU IU MORU E SI TI NNI VAI ‘A SAPIRI CA STA CASA UNN’ARRESTA VACANTI CA SI TI NN’ADDUNI PO VOI TURNARI MA TURNARI NN’ARRERI FA MALI CA SI MI NN’ADDUNU IU MI NNI VAIU AH SI MI NNI VAIU IU MORU
3.	SI MORU 04:31	lyrics	buy track
Tantu mi detti furtuna chi fari chi li suli ossa m’arristaru schitti e poi la morti vulennumi dari la morti si nni ju quannu mi vitti pirchì virennu un truncu nudu stari cu li suli ossa senza carni critti essiri nautra morti c’arrubbari vinissi ad idda l’arcu e li saitti Si moru la me morti è disiata si campu la me vita è pruibuta siddu caminu s’allonga la strata si guardu ncelu l’aria si tramuta si vogghiu friscu e nuddu ventu ciata si vogghiu cauru lu focu s’astuta vaju a la fossa e nun trovu valata la stissa sipultura mi rifiuta chiamu la morti e la morti ‘un m’ascuta oh Gesu quantu sugnu sfurtunata vaju a lu nfernu e ‘un ci sugnu vuluta
4.	DUNNI JEMU 06:21	lyrics	buy track
UNNI JEMU NTA LA NOTTI MARI MARI NUN SI VIRI NENTI UNNI JEMU SULU LI STIDDI NNI PONNU AIUTARI MA ‘UN SUNNU FARI IRI PRI MARI E’ COMU NA DANZA L’OMU AV’A’SSIRI LU MASTRU DI CONTRADDANZA SIDDU LU TEMPU TI DA LU TURMENTU ASSICUNNA LU VENTU CU DUCIZZA E PACIENZA UNNI JEMU MARINARA CA NUN SANNU CHIù NAVICARI UNNI JEMU E NUN SANNU GUVIRNARI LA VARCA E LU SISTANTI ACCHIANA E SCINNI L’UNNA DI LU MARI S’UN TA FIRI A NATARI E’ MEGGHIU CA TI LASSI IRI NUATRI SEMU PISCITEDDI ORBI LA CURRENTI N'AMMUTTA DDOCU UNNI JEMU AMAN AMAN e signuruzzu miu faciti bontempu aju l'amanti mia mmenzu lu mari l'arbuli d'oru e li ntinni d'argentu la marunnuzza mi l'av'aiutari UNNI JEMU JEMU PRI L’UNNI A LU SCURU DI NA NOTTI SENZA LUNA UNNI JEMU SULU LI STIDDI NNI PONNU AIUTARI MA ‘UN SUNNU FARI IRI PRI MARI E’ COMU NA DANZA L’OMU AV’A’SSIRI LU MASTRU DI CONTRADDANZA SIDDU LU TEMPU TI DA LU TURMENTU ASSICUNNA LU VENTU CU DUCIZZA E PACIENZA UNNI JEMU MARINARA CA NUN SANNU CHIù NAVICARI UNNI JEMU E NUN SANNU GUVIRNARI LA VARCA E LU SISTANTI ACCHIANA E SCINNI L’UNNA DI LU MARI S’UN TA FIRI A NATARI E’ MEGGHIU CA TI LASSI IRI NUATRI SEMU PISCITEDDI ORBI LA CURRENTI N'AMMUTTA DDOCU UNNI JEMU AMAN AMAN
5.	μια ειναι η ουσια 03:52	info	buy track
6.	DANZA 04:20	lyrics	buy track
FRATELLUZZI NOSTRI RI GESU E MARIA LA MATRI SANT'ANNA VI CHIAMA CA TAIDDU E' E CURRITI PICCIOTTI C'AVEMU R'ACCHIANARI E ACCHIANARI NNI LU PATRUNI PI FALLU ARRAGGIUNARI IDDU CRIRI CA NUATRI SEMU ARMALI E ARMALI NUN SEMU SEMU CRISTIANI CRISTIANI SEMU FIGGHI DI NA MATRI E NA MATRI NUN VOLI CA LU FIGGHIU MORI E MURIRI NUN VULEMU PI STU MALU TRAVAGGHIARI
7.	καιγομαι καιγομαι 08:09	info	buy track
8.	SKATTI KEU 03:40	lyrics	buy track
E CHI BEDDA BEDDA MATINATA MATINATA NN'AGGHIURNAU SPUNTA U SULI E SIA LODATU SEMPRI CRISTO SIA LUDATU E SIA LUDATU E RINGRAZIATU OGNI MUMENTO LU SANTISSIMU SACRAMENTU OGGI E SEMPRI SIA LUDATU NOSTRU DIU SARAMINTATU MI NNI VOGGHIU IRI MARINA MARINA FORSI INCUNTRASSI MARINARA ASSAI
9.	ORA KLEZ 06:31	lyrics	buy track
ORA C’AVEMU MANCIATU E AVEMU VIVUTU LADAMU A CU LI GRAZII NN’HA DATU LADARI LU VULEMU ARRILASSATU A MARIA SANTA CU GESU’ A LU LATU JEU STA PAROLA LA LASSU PI VUTU LU SANTU SACRAMENTU SIA LUDATU E SIA LUDATU MILLI VOLTI E CENTU E SEMPRI VIVA LA MATRI DI DIU
10.	MARCHE OU CREVE 03:48	lyrics	buy track
MARCHE OU CREVE OU ALLONS-NOUS? NOUS ALLONS DANS LE NORD ON A BESOIN DE NOUS NOUS ON EST DU SUD NOUS ALLONS DANS LE NORD PARCE QU’IL Y A DES GREVES

about

ONDA MEDITERRANEA
A sea of sounds

‘Onda Mediterannea’ expresses the coexistence of identities, cultures, and sounds connected to the Mediterranean sea.
Like an imaginary master of orchestrations, the Mediterranean sea has the power to connect the cultures, enriching them through their differences.

The songs presented by ‘Onda Mediterranea – a sea of sounds’ are fragments of tradition and art coming from different geographical areas directly influenced by the cultural basin of Mediterranean Sea.

Onda Mediterranea gathers different musicians living in Sicily. Working together they take the chance to exchange musical ideas which originate arrangements and music performances characterized by a particular syncretism aimed to the search of what the expressive intentions of both tradition and innovation have in common. The different experiences of the musicians mix together thanks to simple rules born from the natural interplay of the collective praxis of making music. This kind of interplay is suggested from the same musical traditions we refer to, and looks forward to experiment a contemporary way of living and playing music, today.

Onda Mediterranea esprime la coesistenza delle identità,
delle culture, dei suoni. Realizza l’immagine di un grande
arcipelago le cui isole offrono ampi e fertili litorali lambiti dal
mare… lambiti da molte correnti. Come un immaginario
Maestro concertatore il Mediterraneo, detiene la capacità di
mettere insieme più differenti culture dove la diversità è qui
intesa come risorsa.
I brani presentati da “Onda Mediterranea – un mare di suoni”
traggono origine dal tratto comune delle musiche di tradizio-
ne non solo orale, di varie regioni geografiche direttamente
influenzate dal bacino culturale del Mediterraneo proponen-
do, con naturalezza e continuità musicale, brani della tradi-
zione Turca, Greca, Portoghese, Sefardita o anche Balkanica
e Klezmer senza tralasciare ovviamente la nostra Sicilia, cen-
tro e fuoco dell’iperbole mediterranea.
Onda Mediterranea raccoglie una serie di musicisti
residenti in Sicilia e provenienti da differenti zone. Il rapporto
tra i musicisti, permette di poter spaziare tra sonorità e idee
musicali che danno origine ad arrangiamenti ed esecuzioni
caratterizzate da un particolare sincretismo stilistico, che va
alla ricerca di quanto vi è in comune tra le intenzioni espres-
sive della tradizione e dell'innovazione. Le diverse esperien-
ze si amalgamano attraverso alcune semplici regole, sorte
dall'esperienza comune e da un naturale interplay derivanti
dalla pratica collettiva del fare musica, come peraltro inse-
gnano le tradizioni stesse da cui queste musiche partono,
per approdare ad una modalità contemporanea del vivere e
fare musica oggi.

Curva Minore Production 2008
www.curvaminore.org

credits

released January 1, 2008

Matilde Politi- voice, guitar, accordeon, frame drum
Stefano Zorzanello - winds
Francesco Calandrino - tape manipolation
José Mobilia - frame drums, percussions
Sandro Librio - violin
Pino Guarrella - cello
Lelio Giannetto - double bass

license

about

MATILDE POLITI Palermo, Italy

Matilde Politi (Palermo 1976)
– cantante, performer, polistrumentista, attrice, ricercatrice, antropologa, didatta
- esperta di canto di tradizione siciliana, mediterraneo e arcaico
Dal 2000 dedica il suo lavoro al canto di tradizione. Al suo attivo la pubblicazione di 13 lavori discografici ... more