We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

DORMI, A MATRI. Ninne nel Mediterraneo

by MATILDE POLITI

supported by
igea
igea thumbnail
yorick612
yorick612 thumbnail
/
1.
AO SI PICCIRIDDA 01:58
buy track
2.
ANNACATA 02:38
buy track
3.
NANA ANDALUSA 01:53
buy track
4.
ALEIKI 05:25
buy track
5.
PI MPI E MPO 01:47
buy track
6.
SERENATA PER PAOLA 03:07
buy track
7.
LA BARUNISSA DI SANT'ANTUNINU 07:28
buy track
8.
VIERSU 04:54
buy track
9.
JE NINNA NANNA 02:32
buy track
10.
DORMI DA SOLO 03:26
buy track
11.
DORMI DORMI 01:06
buy track
12.
DURME CHIQUITICO 02:05
buy track
13.
CUCULA TUNNA 02:46
buy track
14.
IRELLELLONI 02:32
info
buy track
15.
MARGARITARENIA 06:37
buy track
16.
DOLALALO 01:47
buy track
17.
TI 'NNACU 03:10
buy track
18.
STU FIGGHIU BEDDU 02:47
buy track
19.
AO' VINITI SUONNU 03:45
buy track
20.
LETTO DI FOGLIE 05:02
buy track

about

DORMI, A MATRI –  SLEEP, FOR YOUR OWN MOTHER..
Ninne nel Mediterraneo –  Lullabies in the Mediterranean sea

In the songs from the Oral Tradition are hidden and handed down some secrets about the meaning of life.
Women represent a special fragment of human society, where private and public matter melt up in a unique way: they are asked to ensure their kids survival and growth and development, as actors of the future world. And they are skilled at this role, thanks to ancestral knowledge, which passes, among other ways, through songs and singing.
Lullabies are at the top of female repertoire, cultural universal, given to motherhood as magic formula to calm down and ensure quiet.
Lullaby is the song of intimacy, nearness and privacy, remaining in the close relationship between mother and daughter/son.
This project aims to investigate, testify and hand down this repertoire, which can be enpowering and enriching for the whole community, without difference of age or nationality, being as a treasure chest which never empties but always fills up more and more.

Matilde Politi has been researching in this field for 20 years, through field research, multicultural female workshops, archive research, but mostly the encounter of people, not only women but also sensitive man, which intend to share these magic formulario.
In 2018 she has the opportunity to produce a collective album, under her artistic direction, made of different lullabies from Sicily and some other countries in the Mediterranean area (Greece, Spain, Algeria, Sefarad), inviting other singers to join her (Simona Di Gregorio, Costanza Paternò, Clara Salvo, la giovanissima Rawen Laid) bringing their contribution and sensibility, and inviting few musicians (Pasqualino Cacciola, Sebastian Torres, Alessandro Puglia, Said Bemsafer).
The album is published in august 2019.
It is worthwhile to bring forth the project!

DORMI, A MATRI
Ninne nel Mediterraneo

Il canto di tradizione orale conserva e tramanda alcuni segreti sul senso della vita.

Le donne rappresentano un segmento della realtà sociale particolare, in cui si compenetrano in maniera unica esigenze della sfera privata e familiare con le esigenze della sfera pubblica, socio-economica; alle donne il compito di assicurare la sopravvivenza e la crescita degli attori sociali del futuro, i figli, e alle donne il compito di far girare la ruota economica della microsocietà familiare. Da sempre.
Anche il repertorio musicale di cui le donne sono portatrici è spesso una commistione di generi diversi che afferiscono sia al classico ciclo della vita (ninne, canti di fidanzamento e matrimonio, lamenti funebri) sia all’ambito del lavoro, sia all’ambito religioso, in maniera diversificata a seconda della religione di riferimento.
Nel repertorio di genere femminile, il primo posto, universale culturale, è affidato al capitolo della maternità, le ninne e le nenie che le donne in ogni parte del mondo cantano ai figli per quietarli, per accompagnarli nel sonno.
La ninna è il canto dell’intimità e del privato, rimane contestualizzata all’intimità del rapporto madre-figlia/o.

Il progetto vuole indagare, riportare, testimoniare, tramandare questo repertorio.

La valorizzazione, patrimonializzazione di questo enorme bagaglio culturale, patrimonio immateriale del genere umano, universale, e sempre poco attenzionato in quanto liminale ad altri repertori più forti e manifesti, più indagati storicamente e più documentati, può contribuire a restituire forza, salute e ricchezza alla donna, e al suo ruolo sociale, in un tempo storico in cui il patriarcato non lascia spazio neanche all’insorgere del dubbio che possa esistere, o sia mai esistita, una maniera alternativa di affrontare la vita, il mondo, la società, noi stesse e i nostri figli.

E pur se ognuno conserva dentro di sé la memoria indelebile della ninna con cui la propria madre lo addormentava, una documentazione ampia e condivisa di questo infinito repertorio consentirebbe realmente la patrimonializzazione ad ampio raggio di un vero e proprio tesoro nascosto, e pressochè inutilizzato.

Il percorso di ricerca di Matilde Politi sulle ninne nanne va avanti da venti anni, comprende la ricerca sul campo, le testimonianze delle donne in prima persona attraverso laboratori interculturali, la ricerca d’archivio, ed anche l’autorialità in alcuni casi, e sopra tutto gli incontri, non solo con donne ma spesso anche con uomini sensibili che hanno fortemente chiaro il senso del potere magico della ninna nanna.
L’opportunità di registrare un album di ninne nanne si presenta nel 2018: accolta con entusiasmo dalle cantanti a cui Matilde propone una collaborazione, sotto la propria direzione artistica (Simona Di Gregorio, Costanza Paternò, Clara Salvo, la giovanissima Rawen Laid).
Ognuna ha il compito di testimoniare alcune ninne di tradizione, non solo siciliana ma con uno sguardo al mediterraneo, con libertà di scelta sul tipo di elaborazione e riproposta, dalla più fedele all’originale, scelta da Matilde Politi, all’elaborazione folk di Costanza Paternò, all’arrangiamento con strumenti dal forte impatto acustico come kalimba e hang drum, di Simona di Gregorio. Ognuna ha anche il compito di portare una propria ninna inedita… Con la collaborazione di pochi musicisti (Pasqualino Cacciola, Sebastian Torres, Alessandro Puglia, Said Bemsafer), l’album viene registrato nel settembre 2018, e finalmente viene alla luce in agosto 2019.
Il disco rappresenta uno strumento in più, con cui portare avanti il progetto.

credits

released July 27, 2019

A CURA DI MATILDE POLITI

Voci: Matilde Politi, Simona Di Gregorio, Costanza Paternò, Clara Salvo, Rawen Laid
Chitarra: M.Politi, C.Paternò, Sebastian Torres, Pasqualino Cacciola
Organetto, Hang, Kalimba: S.Di Gregorio
Oud: Said Benmsafer
Flauto: Alessandro Puglia
Calebasse: M.Politi

Registrato a Palermo, Italia, Settembre 2018

Fonica – Emanuele Bignardelli
Grafica – Studio Mennella
Foto di copertina - Alessandra Voutsinas 2007

Prodotto da Matilde Politi - 2019
www.matildepoliti.com

license

all rights reserved

tags

about

MATILDE POLITI image

MATILDE POLITI Palermo, Italy

Matilde Politi (Palermo 1976)
– cantante, performer, polistrumentista, attrice, ricercatrice, antropologa, didatta
- esperta di canto di tradizione siciliana, mediterraneo e arcaico
Dal 2000 dedica il suo lavoro al canto di tradizione. Al suo attivo la pubblicazione di 13 lavori discografici ... more

contact / help

Contact MATILDE POLITI

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like MATILDE POLITI, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now