D'AMURI, GILUSIA ,SPARTENZA E SDEGNU. Traditional love songs from Sicily

by MATILDE POLITI

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€15 EUR or more
Full Digital Discography

7

releases

Get all 7 MATILDE POLITI releases available on Bandcamp and save 15%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Matilde Politi e AGENTI MISTIKI', DORMI, A MATRI. Ninne nel Mediterraneo, CANTATA NO MUOS, D'AMURI, GILUSIA ,SPARTENZA E SDEGNU. Traditional love songs from Sicily, MATILDE POLITI. Si eseguono riparazioni dell'anima, ONDA MEDITERRANEA. Un mare di suoni, and A TIRANNIA. Canti politici e storici del popolo in Sicilia. , and , .

Purchasable with gift card

€89.25 EUR or more (15% OFF)

1.	Mi votu e mi rivotu 03:43	buy track
2.	Cuteddu ntussicatu 00:55	buy track
3.	Sdegnu 1 00:52	buy track
4.	Sdegnu 2 01:38	buy track
5.	Sdegnu 3 01:06	buy track
6.	Sdegnu 4 01:15	buy track
7.	Sdegnu 5 00:37	buy track
8.	Piddirinu 02:47	buy track
9.	Marzapaneddu 03:01	buy track
10.	Lu rinali 01:07	buy track
11.	Bedda ca si na rosa 00:52	buy track
12.	Quantu ti vogghiu beni 02:59	buy track
13.	O vui chi un cori avistivu 03:43	buy track
14.	Anna 04:26	buy track
15.	Contrasto 03:18	buy track
16.	La mirudda 02:07	buy track
17.	Palummedda 02:33	buy track
18.	Gaddu di jinnaru 02:47	buy track

about

" Cantami quantu voi ca t'arrispunnu,

d'amuri, gilusia, spartenza e sdegnu."

"Sing for me as much as you like, then I'll answer,
TRADITIONAL LOVE SONGS FROM SICILY
“About love, gealousy, separation, disdain”

Sensual love in traditional sicilian society

Is there a secret or a little truth about love between men and women hidden in the words of the songs that people living in another world, the Sicily of the last centuries, used to sing?

I felt the need to ask something about love to my ancestors, about courtship and wedding, jealousy and betrayal, about separation between lovers.
Among the myriad of love songs from the oral tradition, I choose those that speak to me in some way, and I tried to listen to this thin voice, asking myself: who singed this song? “Who” is this song? How is it speaking through me? With which voice?

---------------------------------------------------

D'AMURI GILUSIA SPARTENZA E SDEGNU
L'amore sensuale nei canti di tradizione siciliana

Come conciliare il piacere di cantare ed ascoltare i canti popolari siciliani, che dalla tradizione orale sono giunti fino ad oggi grazie al lavoro di documentazione etnomusicologica, con il desiderio di cercare tra le pagine, i testi poetici ed i pentagrammi o le audio-registrazioni etnografiche, una verità, un segreto, pure se piccolo, sul tema dell’amore tra uomo e donna ?

E’ possibile che da un altro secolo, dalla tradizione della cultura siciliana legata a esigenze di vita e condizioni economico sociali diversissime dalle attuali, da una densissima stratificazione di culture mediterranee incontratesi nell’isola, possa arrivare fino ad oggi una voce che ci parla della relazione amorosa nei suoi vari aspetti, del corteggiamento e del matrimonio, o del tradimento, o della lontananza, svelandoci un segreto, sussurrandoci una confidenza, significativa come le parole dei nostri nonni o bisnonni, che spesso hanno più facilmente accesso alla nostra capacità di ascoltare, di rubare dei segreti, perché non sono i nostri immediati predecessori, i nostri genitori.
E quanto c’è bisogno oggi di chiederci cosa sia l’amore?
Io ne ho bisogno.
L’ho domandato ai canti popolari siciliani.

La rielaborazione dei canti è fedele agli originali, per quanto riguarda l’aspetto testuale e melodico, con in più la presenza non invasiva di uno strumento di accompagnamento, la chitarra, e un carattere nuovo, che il canto acquista, o in alcuni casi fortunati forse “riconquista”, grazie all’atto del cantare, con la domanda interiore continua, assillante: chi ha cantato questo canto, “chi è” questo canto, come parla attraverso di me, con quale voce…

credits

released January 1, 2012

Matilde Politi: voice, guitar
live recording, 3 December 2004 at Majazè, Catania-Italy
All songs are Sicilian traditional

produced by matilde politi/stefano zorzanello
recordings:log-a-rhythm-studio (www.zomedia.it)
/Terzooorecchio (www.terzoorecchio.com)
editing: stefano zorzanello
mixed in August 2012 by carlo gargano

license

about

MATILDE POLITI Palermo, Italy

Matilde Politi (Palermo 1976)
– cantante, performer, polistrumentista, attrice, ricercatrice, antropologa, didatta
- esperta di canto di tradizione siciliana, mediterraneo e arcaico
Dal 2000 dedica il suo lavoro al canto di tradizione. Al suo attivo la pubblicazione di 13 lavori discografici ... more